Skip To Main Content

Logo Image

Logo Title

Bilingual Services

Our bilingual team provides critical communication support for the school community.

Translators and Interpreters 

Bridge the gap in legal and educational settings for:

  • Meetings (IEP, SST, ILP, SARB, hearings)

  • District personnel and external agencies

  • Parents and students

Expertise in:

  • Simultaneous and consecutive interpretation

  • Complex documents (legal, medical, educational)

  • General school materials

Community Liaisons

Foster connections between school and home for families with limited English proficiency by:

  • Translating general information (report cards, flyers, website content)

  • Supporting parent involvement in schools

  • Interpreting for meetings (PTO, conferences, behavior meetings)

  • Note: Excludes IEP meetings and those requiring specialized terminology (supervisor approval needed)

State Requirements for Language Access

Education Code Section 48985.

This law basically says that public schools in California with many students (15% or more) speaking the same language other than English must communicate with those students' parents in two languages. Schools must send notices, reports, and other important documents in both English and the students' primary language. Parents can also respond to the school in either language.

For more information, please visit the California Department of Education.

Barbara Kane

Coordinator of Translations & Bilingual Community Services
Tahoe Truckee USD

Ivana Cobos

Community Interpreter & Liaison/Translator
Alder Creek Middle School

Johanna Nevarez

Community Interpreter & Liaison/Translator
North Tahoe High School, North Tahoe School

Carolina Pacheco

Truckee River School, Sierra High/Coldstream Alternative School, Truckee High School

Brenda Paniagua

Community Interpreter & Liaison/Translator
Kings Beach Elementary School, Tahoe Lake Elementary School

Maria Torres

Glenshire Elementary School, Truckee Elementary School, Donner Trail Elementary School